打印

泪的告白

星辰◇野貓

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 950
帖子: 119
精华: 0
威望: 5
星币: 302
积分: 53
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 四川成都
在线时间: 27 小时
注册时间: 2008-7-12

1^# 大中小发表于 2008-7-28 16:21 只看该作者

泪的告白

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=RUARBS2W&p=http://cache.mofile.com/tv/static/pics/s2/2007/4/14/RU/AR/RUARBS2W.jpg&autoplay=0&nowSkin=1_1

背景音乐是kokia（吉田亚纪子）唱的《ありがとう》，意思是“谢谢”，罗马拼音为arigatou。
这首歌郑秀文在1999年发行的专辑《多谢·新曲+精选》中也翻唱成粤语版。

《泪的告白》

日语歌词：
kokia-ありがとう
作词：kokia 作曲：kokia 编曲：日向敏文
演唱：kokia(吉田亚纪子)
谁もが筑かぬうちに何かを失っている
フット筑けばあなたはいない思い出だけを残して?
忙しい时の中言叶を失った任用达のように
髪角にあふれたノラネコのように
声にならない叫びが闻こえてくる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたいありがとうありがとう
时には伤つけあってもあなたを感じていたい.
重いではせめてもの慰め何时までもあなたはここにいる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたいありがとうありがとう
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
ありがとうありがとう
时には伤つけあっても
あなたを感じていたい
ありがとう
中译文：
无论是谁，都会在不经意间失去什么。
不经意间，你已经悄然离去。
空留下了一段回忆
心急慌忙之间，我不知该如何开口
就像一个个木偶
就像是街角游荡的野猫
听到的都是不能辨认声音
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰
无论何时你都在此处
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在

[ 本帖最后由星辰◇野貓于 2008-7-29 09:46 编辑 ]